È ufficialmente terminata la fase di missaggio di Evangelion 1.01 (l’ultima parte che completa il  doppiaggio), un processo delicato e complesso il cui fine è quello di uniformare tutte le voci italiane, inserendole sulla colonna internazionale (Music & Effects) e amalgamandole con effetti quali riverberi, effetti radio, effetti 5.1, ecc…
Particolare attenzione è stata data al missaggio delle moltissime voci in secondo piano (operatori, soldati, ecc…) caratteristica ricorrente sia nella serie, che nel film “Evangelion 1.01”:

Infine il mix è stato consegnato allo studio di authoring, per l’inserimento dell’audio nel dvd.
Per i menu dei dvd sono stati utilizzati gli stessi materiali dei dvd giapponesi, debitamente adattati per l’edizione italiana.

La versione HD di questo FILM e dell'extra "Explanation of EVANGELION: 1.01" sono stati realizzati partendo dalle pellicole originali in 35mm.
La colonna sonora Dobly Digital EX, potrà essere riprodotta anche in Dolby Digital Stereo, Dolby Prologic.

Ricordiamo infine al gentile pubblico che la versione a due dischi di “Evangelion 1.01 – You’re Not Alone” è un’edizione limitata.

“Evangelion 1.01 – You’re Not Alone” sarà disponibile da giovedì 30 ottobre 2008, nei migliori negozi.